ぐわぁ～～～！！！！！！ 　　　今、格闘中です！

外国人のパートナーと結婚されている皆さま、特にパートナーが外国人男性の場合に「氏＝苗字」ってどうなってます？結婚時に旦那の名前に変えました？それともそのまま？

 

ちなみに、日本の法律では以下の通りのようです

日本の法律では国際結婚の場合はそれぞれの名字を維持しますので、相手国もそうであれば名字を変更する必要はありません。つまり夫婦別姓です。

もし名字などを変更しない場合は、パスポートはそのまま使用することができます。また、手続きをすれば、外国人配偶者の姓を括弧書きで併記してもらうこともできます。



 

で、私の場合は旦那の氏を使ってます。　日本で結婚してからベルギーへ移動したので、まずは日本の役所に結婚届を出しました。その際に私が旦那の「氏」に変えないと生まれた子供たちが２つの「氏」を持つのは面倒だろうなぁ～。２つの「氏」で大変じゃないかなぁ～と思い旦那の「氏」にしてかれこれ十数年。

子供たちは「１つの氏」。私は「２つの氏（日本とベルギーの氏が違う）」で過ごしてきました。今まで生活するにあまり困らなかったこの「２つの氏」。最近、コンプライアンスっていうのか色々厳しくなってきているように思います。たま～にベルギーの出入国管理で「あなたの名前何？コミューンにいって直してきて」と言われることが出てきました💦　シェンゲン圏外への出入国はパスポートコントロールがあり、そこでベルギーIDと日本のパスポートを提示。で、もちろん名前は違う（顔は一緒だろうが）。

 

前にも書いたのだけど、ベルギーのコミューンが勝手に旧姓でID作ったもんだからこんなことが起きている（怒）！



 

ま、しかしコミューンに言ったところで解決するのに果てしない労力とイライラ感がありそうなので

少し前までは旧姓の併記は出来なかったけど出来るようになったのでやってみた！



そしたらね～。余計におかしなことになるパターンもあることが発覚。

「Former surname」と小ぃぃ～さく書いてあるので（それとも旧姓＝Formerという意味が分からないのか）「あなたの名前は何？」と聞かれたり、Formerの方が正だと勘違いする人も出てきた！

ややこしい。。。。。まずもってややこしい。。。。

 

と決断し、今、日本の家庭裁判所へ申請（格闘）中。

＊家庭裁判所物語はもう少し落ち着いたら報告しまーす＊

 

日本の恐ろしいほど進んでない”デジタル化”を目の当たりにし、思わず、旦那に知らせずこっそりと日本で離婚届だしてやろうかな？と思ったほど。だってぇ～離婚届出せば旧姓に勝手に戻るし、提出する紙だって１枚でいいでしょ？費用もかからないし🤣