海外さばいばる in ベルギー

海外さばいばる歴うん十年のママ達が、日々ぶち当たるハーフっ子、ガイジン夫とのバトル、異文化の同僚や隣人とのコミュニケーション、はたまた日本語教育、欧州旅行、海外生活情報にいたるまで!海外でさばいばるするのに知りたいことから知りたくないことまで井戸端会議の徒然をつぶやくブログです

デジタル化



ぐわぁ~~~!!!!!!    今、格闘中です!

外国人のパートナーと結婚されている皆さま、特にパートナーが外国人男性の場合に「氏=苗字」ってどうなってます?結婚時に旦那の名前に変えました?それともそのまま?

 

ちなみに、日本の法律では以下の通りのようです

日本の法律では国際結婚の場合はそれぞれの名字を維持しますので、相手国もそうであれば名字を変更する必要はありません。つまり夫婦別姓です。

もし名字などを変更しない場合は、パスポートはそのまま使用することができます。また、手続きをすれば、外国人配偶者の姓を括弧書きで併記してもらうこともできます。

https://visa-com.jp/kokusaikekkon/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E7%B5%90%E5%A9%9A%E5%BE%8C%E3%81%AE%E5%9B%BD%E7%B1%8D%E3%83%BB%E5%90%8D%E5%89%8D%E3%83%BB%E3%83%93%E3%82%B6/#:~:text=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E6%B3%95%E5%BE%8B%E3%81%A7%E3%81%AF%E5%9B%BD%E9%9A%9B,%E3%82%82%E3%82%89%E3%81%86%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%82%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82

 

で、私の場合は旦那の氏を使ってます。 日本で結婚してからベルギーへ移動したので、まずは日本の役所に結婚届を出しました。その際に私が旦那の「氏」に変えないと生まれた子供たちが2つの「氏」を持つのは面倒だろうなぁ~。2つの「氏」で大変じゃないかなぁ~と思い旦那の「氏」にしてかれこれ十数年。

子供たちは「1つの氏」。私は「2つの氏(日本とベルギーの氏が違う)」で過ごしてきました。今まで生活するにあまり困らなかったこの「2つの氏」。最近、コンプライアンスっていうのか色々厳しくなってきているように思います。たま~にベルギーの出入国管理で「あなたの名前何?コミューンにいって直してきて」と言われることが出てきました💦 シェンゲン圏外への出入国はパスポートコントロールがあり、そこでベルギーIDと日本のパスポートを提示。で、もちろん名前は違う(顔は一緒だろうが)。

 

前にも書いたのだけど、ベルギーのコミューンが勝手に旧姓でID作ったもんだからこんなことが起きている(怒)!

https://kaigaisurvival.com/fufubessei/2233/

 

ま、しかしコミューンに言ったところで解決するのに果てしない労力とイライラ感がありそうなので
1.日本のパスポートに追記してみた

少し前までは旧姓の併記は出来なかったけど出来るようになったのでやってみた!

https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press24_000081.html

そしたらね~。余計におかしなことになるパターンもあることが発覚。

「Former surname」と小ぃぃ~さく書いてあるので(それとも旧姓=Formerという意味が分からないのか)「あなたの名前は何?」と聞かれたり、Formerの方が正だと勘違いする人も出てきた!

ややこしい。。。。。まずもってややこしい。。。。

 
2.なもんで、旧姓に戻してやれ!

と決断し、今、日本の家庭裁判所へ申請(格闘)中。

*家庭裁判所物語はもう少し落ち着いたら報告しまーす*

 

日本の恐ろしいほど進んでない”デジタル化”を目の当たりにし、思わず、旦那に知らせずこっそりと日本で離婚届だしてやろうかな?と思ったほど。だってぇ~離婚届出せば旧姓に勝手に戻るし、提出する紙だって1枚でいいでしょ?費用もかからないし🤣

 


ふぁりん

ふぁりん




あ~、ややこしや、ややこしや





押して頂けると励みになります♪
人気ブログランキング





フォローしてくれると嬉しい♪







できたらこちらもお願いします!にほんブログ村 主婦日記ブログへにほんブログ村





フォローもしてくれると嬉しい♪海外さばいばる - にほんブログ村
更新のお知らせを受け取れます!






欧州のデジタル化って日本より進んでいると思いますが、それでも意外と進んでないのもあります。

それは運転免許

未だに紙ベースの運転免許を持っている人がいるんですね~~、、、ふふふ。私です!

 

見よ!!!!この紙の運転免許!有効期限もないので写真は免許を取った時のまま。

そう。ベルギーは日本のような1~5年毎の更新手続きは必要がない。講習も受けなくていいし。

70-80歳世代の人たちはその当時の写真だから今や誰だか分らんだろって感じ。義父の免許証なんて写真もノリがはがれちゃって写真が取れてたし。

この紙の免許証、有効期限がないのは嬉しいが免許証が大きい。財布に入らない。ので、2つに折って財布に入れている人もいる。



 

三つ折りよぉお~








で、この大きくて有効期限のない免許証がカードに変更する

カードに変更となり、更新手続きが必要になる!!!!!



もう既に政府からの発表はあって、「変更の案内が来たから変えた」とか「変えてきた」という人達がいるのは知っていたが、案内も来ない私は放っておいた。ま、いつか変えれば~~ってな感じで。

で、放っておいた私も「あれ??いつまで変えないといけなかったっけ?」と最近焦りだした。だって案内なしで知らないうちに使えなくなっているパターンもここでは考えられる(日本では考えられないが)から。

で、調べたらこんなことが書いてあった!

Duplicate and replacement



  • a duplicate of the original document is issued after loss, theft, non-resembling photo, destruction (based on a statement made to the police);

  • Belgian driving licenses issued before March 26, 2013 must be exchanged for the European model if the document is in poor condition and/or if the photo is not similar. Otherwise, the permits remain valid until 2033;

  • the driving license can be modified on the basis of a medical certificate;

  • European or foreign (recognized) driving licenses can, under certain conditions, be exchanged for an equivalent Belgian driving licence.


 

2013年3月26日以前に発行された免許証で、今でも免許証の状態が良く(写真とか剝がれてないってことね)、写真と顔が変わらず、健康的にも問題がなければ2033年までは使えるという事かしらね。

ってことはあと約10年は紙が使える!ということか。

 

コミューン(市役所)で手続きしたときも受付のお姉さまに






2033年までに変えればいいのよ?

今変えちゃう?



って言われた。紙からカードに変更するのに40ユーロかかった。カードは10年後に更新。。。。日本みたいにマイナンバーカードを作るとポイントが貯まるとか割引券が付いてくるとかもないし、変えなきゃ良かったか????

しかしさすがベルギーっていうのか何なのか、、、紙からカード型に変えたら、乗れる種類も変わってた!紙の時はカテゴリーBの乗用車のみだったのに、カードに変えたらカテゴリーAもついてきたんだけど。。。。どういうこと?

 

そうそう、せめて日本で撮ってきた若干顔のシワが光で修正ができる証明写真でも使おうとコミューンに持っていったら却下された😨

理由は、背景が青のはダメ。顔の画像サイズが小さい(ほほほ、、、顔が本当に小さいわけではなく、全体に対して小さいって事ね)からだそうだ。ちっ

 


ふぁりん

ふぁりん




カードに変更して一番残念なのは写真だわぁ

前のだったら若かりし頃のシワのない素敵な写真のままだったのにぃ~





押して頂けると励みになります♪

人気ブログランキング






フォローしてくれると嬉しい♪






できたらこちらもお願いします!にほんブログ村 主婦日記ブログへにほんブログ村




フォローもしてくれると嬉しい♪海外さばいばる - にほんブログ村
更新のお知らせを受け取れます!




こんばんは、クレープです。これ、ベルギーのデジタル身分証明書アプリ、itsmeのアイコンです。itsme、It's me, イッツミー、つまり、「それ、私!」って名前のシステム。すごいですよね、そのまんま、わかりやすい!このシステム、これ、私ですよ~って、身分証明するアプリなのです。

デジタル身分証明書ってあまりまだ馴染みがないかもしれませが、ベルギーではけっこう普及していて、周りのベルギー人、義理母くらいの年齢の高齢者もみんな使いこなしています。自分の携帯にアプリを入れ、ひととおりの承認作業を行ってセットアップすると、あとは、携帯のワンプッシュで、銀行の操作や、確定申告、保険の手続きやら、携帯電話の支払いなど、なんでも超簡単にすむのです。要は、マイナンバーカードと、ハンコと、印鑑証明が一緒になったようなアプリですな。

でも、自分の身分を証明するシステムなので、最初使えるようにセットアップするのはけっこう大変。私も最近まで、なーんか面倒くさくて、いつかインストールしよ~とは思ってたのですが
①私の携帯のアップルストアが日本設定なので、もう一つアカウントを作成して、ベルギーのアップルストアにアクセスできるようにしないといけない。
②IDカードを読み込んで認証するカードリーダーをダンナしか持っていなくて、それを借りるのが面倒
③最初の認証作業をどうやるのかイマイチよくわからないし、そもそもitsmeが何なのかよくわかってなかった

と、後回しにする理由はてんこ盛りで、重い腰がなかなかあがりませんでした。

最悪、このアプリが無くても、ちょっと手間がかかるだけで、不自由はあまり感じてませんでした(と、信じていました)。

でもでも、最近ホットな話題、コロナのワクチン接種。ヨーロッパでは、世界でもなかなか早いテンポでワクチンパスポートの運用が開始、今では、結構な国が、ワクチンパスポートを持っていれば(=ワクチン接種が終わって一定期間すぎていれば)、隔離なしで入国可、旅行可というところが増えています。私もすぐには使わないし、まだワクチン一回しか打ってはいないものの、ワクチン接種が完了し、いざどこかへ行こう!というときにワクチンパスポートがうまく入手できない!なんてなると悲劇なので、今のうちに手筈を整えておこう!と、さすがの段どり悪い私でも感じた次第です。

で、実際ワクチン接種証明を手に入れるには?と手順を読むと、このitsmeがないと不便と判明、「よし、やるか!」と一大決心してインストールに踏み切りました。

はぁ、大変だった。アップルストアの新しいアカウント作成でつまづき、IDカードの内容がうまく読み込めなくてつまづき、銀行口座とリンクさせて承認するところでつまづき。。などなど、軽く4-5時間かかりました。でも頑張った!携帯の画面にこの、オレンジのitsmeのアイコンがひかり輝いた瞬間は、心地よい達成感に包まれ、ちょっとした感動でした(おおげさな!)

で、このitsme。インストールして、実際使い始めてみると、便利なの、なんの。今まで、カードリーダーに銀行カード差し込んで、からの、銀行の振込やら、口座の確認やらが超スムーズ、早い! もちろんお目当てのワクチン接種証明もこのitsmeを使ったらほぼ瞬間的に入手でき、携帯にダウンロードできました。(まだ一回だけど。。。)

しかし、浮かれているのもつかの間。。よく考えてみると、あまりにも便利なその反面、このシステム、名前が「それ、私!」読んで字のごとく、私の大事なすべてがぜーんぶここに集約されてて、誰かにコントロールされてるような気分でもあるし、ぜーーんぶプライバシー把握されてるような気分でもあるし、例えば携帯無くしたり、パスコード忘れちゃったり、パスコード誰かに知られちゃったりしたとき、身ぐるみはがされる気分になりますよね。。。

最近、日本でよく目にするiphoneの宣伝が、なんか頭に浮かんできてちょっとぞっとしました。



今はいろんなことがどんどん便利になってる半面、落とし穴がどんどん増えてるな~とつくづく感じます。

日本は、進んでるなー、とか、便利だなーと思う点が、ヨーロッパよりよっぽどたくさん、というイメージですが、ことデジタル化にかけては、だいぶ遅れてる感はいなめませんよね。たしか先日「お役所でファックス全面廃止!」や「はんこ全廃」などが大ニュースとして報道されてたレベルです、ちょっとかわいいくらい。。ワクチンパスポートも日本も導入!お、きたっ!と思ったら、まずは紙で発行!ですって、、ズコっ。

マイナンバーカードもまだまだ普及に問題あるようですし、使うにしても、住所や年齢、生年月日など基本情報は紐づいていても、それくらいですよね、きっと(よく把握してませんが)。ベルギーのこのitsmeなんて、たぶん収入から病歴まで全部紐づいてますよ。そのおかげか、ベルギーでは、ワクチン接種は、今まで大病をした人などは、情報が正確に把握されてて確実に優先して連絡が来て、さっさと接種終わってました。政府の情報把握度が高いと想像できます。それに比べ、日本の友人は、私より年上で癌の経過観察中ですが、まだなんの音沙汰もないそうです。さらにワクチン接種も、最初のころ、適当な受付番号入れても予約できちゃう、など、個人情報があまりよく把握されていないことがうかがえます。ま、どちらが、良いか、悪いかは賛否両論だと思いますが。。

道路工事が始まると2年くらい道路が封鎖されたままおかまいなしで放置されたり、電車がまったく時間通りに来ないけど、生活の大部分がデジタル化し、ワクチン接種もテンポよくバンバン進むベルギーと、電車は秒単位で時間通り、店のサービスや、混雑時の駅の秩序なんかは目を見張るほどだけど、未だに支払いの半分は現金を使っている日本。。なんか不思議なちぐはぐ感を感じます。今日はそんな現代社会に翻弄される一個人のつぶやきでした。。


Crepe

Crepe




それにしても、最近の携帯の必需品アプリの数、すごいですよね。。今使ってる携帯壊れて買いなおすときのことを考えると、今から頭が痛いです。。あー、今晩当たりバックアップしておこうか。。(ダンナには毎日やれ!と言われてる。。)



 

ランキング参加中!リンク押してね ↓↓↓↓   ↓↓↓↓   ↓↓↓↓

↑このページのトップヘ