続きです。

 

一応家庭裁判所に「氏の変更」を申請することにしました。勝手に日本で離婚届だしてあとでバレてもっとややこしいことになったらメンドイし、コンプライアンス的にも、、、ともろもろ考えた結果。

 

今どきググれば何でも出てくるので便利。ググる＝ドラえもんポケットの様。



「氏の変更」は家庭裁判所に届けます。届け出に必要な書類もここに記載されているので、実家住所(日本における最後の住所地)の管轄となる家庭裁判所に電話をして、届け出に必要な書類を再確認してみた。

必要書類は以下の通り。だけどね、だけどね～～～

申立書はダウンロードできるけど、他の書類のダウンロードは出来ないし、申請書は原紙を郵便で送らないといけないシステム。

メール環境ではないんですよ～。えぇ～いまどきぃ～～？？海外在住者どうするのよぉ～って感じですよね。

＜必要書類＞

１．申立書（ネットからダウンロードできる）

２．収入印紙

３．郵便切手

ネット環境でない事がわかる必要なものの１つ。うちの管轄の家庭裁判所では、84円切手×10枚、10円切手×10枚、45円切手×5枚、1円切手×20枚用意してくださいと言われた。。。1円切手なんてあったんだぁと今さら知る。

４．戸籍謄本

５．変更の理由を証する資料

６．同一戸籍内にある１５歳以上の者の同意書

同意書はウェブから取れない。「メールで送ってもらえますか？」と聞いたら「スミマセン、原紙をお母さまに送付しますのでお母さまからPDFにして送ってもらうようにお願いします」と。。。。うっそ。。。。年をとっている母親にPDFにして送ってってハードル高すぎ。

７．通知先等の届け出

私が海外に住んでいるからと言って家庭裁判所は海外まで資料を送付してくれない。よって「日本に住んでいる母親へ送付してください」という申請書。

「どういうものでも良いのでネットで探して送ってください」と言われたので探した。

 

日本で調達する戸籍謄本、切手等は実家の母親にお願いしたが、私が用意しなくてはいけない書類は私が用意し日本へ送付。

１回目送付：友人がちょうど日本に行く時だったので友人へ頼んだ

母親が私の書類と一緒に家庭裁判所に郵送後、「直してください～」という電話（実家へ）と手紙が裁判所から実家に届く。

 

そして、ここですよ。。。。

・まずは印鑑がなかったので（外国で印鑑は使わない）、サインをして送ったら「印鑑押してください」との事。ないんですぅ～外国名ですし、と言ったら「作って押してください」と。あれ？デジタル庁、印鑑なしの方向に動いていなかったっけ？

・あと、１５歳以上の者の同意書。息子は１５歳以上なので彼の同意書が必要。その同意書も「本人が署名」。自分の名前、まだ書けるかしら？？？？😊

・通知先等の届け出。ネットから何でもいいので～と言っていたのに送られてきた。それなら最初に言ってよぉ。

ということでもろもろ訂正が必要なことになり、これらの訂正のために（特に子供本人の署名）もう一度日本から書類を送ってもらう。

そして訂正・署名した書類を日本へ郵送する。。。。。

 

郵送って言っても無くなったら困るから書留で送ったらどうなったと思います？？？？

さすがのbPost！！！！　　でたね～～（私の）信用度が低いbPost。

せめて日本側がネットでOKと言ってくれたらこんなに手間暇かけることないし、お金もかからないのに。。。。。。

 

書類の訂正よりも、捺印問題よりも、直接私とのメールのやり取りではなく郵送に時間を費やした事が私の最大のモヤモヤだった。

機械音痴なうえに年をとっている母親に「PDFにスキャンしてメールで送って」というカタカナ言語をまずもって理解してもらう事はハードルが高く、万が一スキャン出来たとしても、そのスキャンした書類がセーブされているファイルを探し、メールに添付して、、、、とかって電話で説明してって考えるだけで恐ろしい。（だってうちの母親、Yahooのことをヤッホーって言ってたくらいだし😂）




この審判書をもらったら全て終了！というわけではないらしい。

市役所に「氏の変更」の申請をするには、「審判書」「確定証明書」「戸籍謄本」「印鑑」等必要になるため、裁判所に「確定証明書」の交付申請用紙を送付する必要がある。

ということで「審判書」とともに郵送されてきた「確定証明書」の交付申請書を今度は郵送。

ここまでくれば２－３週間くらいで「氏の変更」が出来るかと思ったらこれまた大間違いだった！！！

「確定証明書」が送られてきて、それを市役所に持っていき「氏の変更申請」をするのに２－３週間くらいかかるそうで。。。そしてその市役所の申請書も署名が必要との事。。。。ま、ま、ま、、、、、家庭裁判所に申請してから３か月は最低かかるが、変更が出来ることがわかったのでひとまず安心。書類の多さ・ぎっちぎちのマニュアル通りの対応・郵送のモヤモヤはあるけれど、確実に何か進んでいることがわかる日本の制度は好き。

ベルギーの「氏」を日本で使用している「氏＝旦那の氏」に変更した友人はすっごい苦労していた。まずもってコミューン（市役所）になぜ変更をしなくてはいけないかを説明（フランス語かオランダ語で）するだけでも理解してくれなくてケンカ腰だったと言っていた。無理。。。。私にはそこまでの言語能力と忍耐はない。あ？うちの旦那のサポート？無理無理。私より１００万倍も短気だから。

 

まだまだ「氏の変更」は完了していないが、戸籍が変更されたらここでようやく「氏の変更」の一番の目的のパスポート変更が申請できるぅ～。

 

え？もう終わるんじゃないの？？と思ったみなさま。違うんですよ、本来私が自分の氏を旦那に合わせた理由が「子供は１つの氏で」だったので、今度は子供達の氏を元に戻す申し立てを行わなければいけない。。。

ん？？何で？何で？と思ったみなさま、私も同感でした。

 

「氏の変更」 戸籍法第１０７条

やむを得ない事由によって氏を変更しようとするときは、戸籍の筆頭に記載した者及びその配偶者は、家庭裁判所の許可を得て、その旨を届け出なければならない。

 

ということなので、私の氏を変えると子供達の氏も変わる（日本での世帯主は私なので、世帯主の氏が変わると子供も変わる）そうだ。

子供が18歳以上の場合、「分籍」をして戸籍の筆頭者となることで、氏の変更申立をすることが可能みたいだけどうちの子供達は１８歳未満。

あぁ～～～、日本は欧州の個人登録ではなく戸籍制度だから仕方ないのだろうけど、まだまだ書類郵送への旅は続きそうです～。

 

 

「氏の変更」を行った後に再度変更することは難しいらしいので、以下もご参考に！



 

前を通る度に人が多かったので気になってはいたレストラン。

ググってみたサイトにThe best Italian restaurants in Brussels to try in 2023!　と書いてあったので友人との会食に利用～。場所はIxelles。

http://www.bistronazionale.be/

 

内装は70年代ぽくってシンプルな可愛さが好き。イタリア人の店員さんもとてもフレンドリー。

料理は？これまた美味しかった！

メニューはそんなに多くないけど、初めて食べたズッキーニのパスタは美味しかったなぁ～。タコもあったし、アンティパストも良かった！

場所も便利なFlageyなので集まりやすい！　場所がFlageyだからか客層も若い子たちが多かったなぁ～。

 

ぐわぁ～～～！！！！！！ 　　　今、格闘中です！

外国人のパートナーと結婚されている皆さま、特にパートナーが外国人男性の場合に「氏＝苗字」ってどうなってます？結婚時に旦那の名前に変えました？それともそのまま？

 

ちなみに、日本の法律では以下の通りのようです

日本の法律では国際結婚の場合はそれぞれの名字を維持しますので、相手国もそうであれば名字を変更する必要はありません。つまり夫婦別姓です。

もし名字などを変更しない場合は、パスポートはそのまま使用することができます。また、手続きをすれば、外国人配偶者の姓を括弧書きで併記してもらうこともできます。



 

で、私の場合は旦那の氏を使ってます。　日本で結婚してからベルギーへ移動したので、まずは日本の役所に結婚届を出しました。その際に私が旦那の「氏」に変えないと生まれた子供たちが２つの「氏」を持つのは面倒だろうなぁ～。２つの「氏」で大変じゃないかなぁ～と思い旦那の「氏」にしてかれこれ十数年。

子供たちは「１つの氏」。私は「２つの氏（日本とベルギーの氏が違う）」で過ごしてきました。今まで生活するにあまり困らなかったこの「２つの氏」。最近、コンプライアンスっていうのか色々厳しくなってきているように思います。たま～にベルギーの出入国管理で「あなたの名前何？コミューンにいって直してきて」と言われることが出てきました💦　シェンゲン圏外への出入国はパスポートコントロールがあり、そこでベルギーIDと日本のパスポートを提示。で、もちろん名前は違う（顔は一緒だろうが）。

 

前にも書いたのだけど、ベルギーのコミューンが勝手に旧姓でID作ったもんだからこんなことが起きている（怒）！



 

ま、しかしコミューンに言ったところで解決するのに果てしない労力とイライラ感がありそうなので

少し前までは旧姓の併記は出来なかったけど出来るようになったのでやってみた！



そしたらね～。余計におかしなことになるパターンもあることが発覚。

「Former surname」と小ぃぃ～さく書いてあるので（それとも旧姓＝Formerという意味が分からないのか）「あなたの名前は何？」と聞かれたり、Formerの方が正だと勘違いする人も出てきた！

ややこしい。。。。。まずもってややこしい。。。。

 

と決断し、今、日本の家庭裁判所へ申請（格闘）中。

＊家庭裁判所物語はもう少し落ち着いたら報告しまーす＊

 

日本の恐ろしいほど進んでない”デジタル化”を目の当たりにし、思わず、旦那に知らせずこっそりと日本で離婚届だしてやろうかな？と思ったほど。だってぇ～離婚届出せば旧姓に勝手に戻るし、提出する紙だって１枚でいいでしょ？費用もかからないし🤣