海外さばいばる in ベルギー

海外さばいばる歴うん十年のママ達が、日々ぶち当たるハーフっ子、ガイジン夫とのバトル、異文化の同僚や隣人とのコミュニケーション、はたまた日本語教育、欧州旅行、海外生活情報にいたるまで!海外でさばいばるするのに知りたいことから知りたくないことまで井戸端会議の徒然をつぶやくブログです

海外生活

https://kaigaisurvival.com/bx/10888/

 

今どきのフランス語講座で~す。

子供のころ遊んだ「だ~る~ま~さ~んが、こ~ろ~んだ!」のタイトルの歌がフランス(フランス語圏)で今年の夏ごろ流行ったそうです。

その名も「1, 2, 3, Soleil

そうなんです!フランス語で「だるまさんがころんだ!」は「Un Deux Trois Soleil =1,2,3太陽!」なんですね~。

ところ変われば言い方も変わるけど、なんか言い方がカワイイ。

 

今年の夏リリースされたNaza & Keblack の「だるまさんがころんだ」の歌詞はは可愛らしい感じが一切ないけど、、、

https://youtu.be/h39S0PS3lTE?si=LVRkM8kFuLVvZrk2

 


ふぁりん

ふぁりん




ミュージックビデオはバブリーなのよぉ





押して頂けると励みになります♪
人気ブログランキング





フォローしてくれると嬉しい♪







できたらこちらもお願いします!にほんブログ村 主婦日記ブログへにほんブログ村





フォローもしてくれると嬉しい♪海外さばいばる - にほんブログ村
更新のお知らせを受け取れます!






夏休みも終わり、ベルギーでは新学期が始まりました!!

フランス語圏はすでに8月下旬から。で、オランダ語圏は9月1日から

我が坊主たちも中学の前学年と高学年に無事に進級することが出来ましたぁ~。ちなみにベルギーでは小・中・高ではなく、小学6年生→中学6年生制度。

高学年になった息子は、学校の外に出てお昼を食べることが出来るので(学校によっては中学入ったら外に行けるがうちは高学年から)ウキウキしている。

 
1.宿題がない

ベルギー全部の学校で宿題がない!という嬉しい話とかではなく、うちの子供たちが通っている学校もしくは担任によって宿題有無が違う。で、長男の学年はそもそも宿題がない!らしい。

っていうかその宿題がなかったことも最近知った私。。。。

理由は、出しても生徒たち同士で写メ回覧が回って生徒たちで写すから意味ないそうだ(たしかに、、、、)だから宿題よりも小テストを頻繁にやるらしい。

ま、テストやる!って言っても先生が急に休んでそのテストもなくなることもあるがのぉ。。

もちろん夏休み等の学校の休みは宿題がない!ので、日本の学校でよくある「夏休みの宿題しないと~!!!」という事もなく存分子供たちは存分に遊ぶ。というかゲームに明け暮れる(うちの場合)

友人の子供が通っている厳しい学校では宿題がごまんと出ていて、ずーーーーーーーーーーーーーーーーっと勉強しているのだけど我が家は別。なもんで学校によりけり、いや、先生によりけりなのだろうか。

 
2.校内WIFI

校内にWIFIがあるのは日本でもだろうけど、その校内WIFIを生徒が使える、そうだ。

授業中は携帯を先生に預けなくてはいけないらしいが、休み時間等は携帯を自由に使える子供たち。

ま、こっちって離婚率が高いので、小学校の時点で「今週はパパの家。今週はママの家」という事がザラ。だから子供たちの携帯は必須なのだ。

 
3.トイレは汚い

トイレは汚いという話しか聞いたことがない

我が家の坊主たちは学校で小はするが大は絶対しないそうだ。絶対にトイレに行かないという子供の話も聞いたことがある。なぜなら汚いから。

っていうかショッキングだったのは、トイレの壁にウン○が塗りたくってあったこともあったそうだ。。。日本でいうと高校生だぜ、、、、。

やっぱり日本の学校で行っている整理・整頓・清掃の教育って大事だわ~と心底思う。

 

https://kaigaisurvival.com/surprizebelgiumschool/10010/

 


ふぁりん

ふぁりん




あくまでも我が坊主たちが通っている学校の話なので全部の学校に当てはまるわけではないけど、日本とは違う学校ライフをご参考までに。



 


押して頂けると励みになります♪人気ブログランキング





フォローしてくれると嬉しい♪







できたらこちらもお願いします!にほんブログ村 主婦日記ブログへにほんブログ村





フォローもしてくれると嬉しい♪海外さばいばる - にほんブログ村
更新のお知らせを受け取れます!






夏休みも終わりですねぇ~~、日本も今年ようやくマスク解禁になり夏休みに旅に出られた人たちも多かったと思います。

そういう私も夏休み旅行をしたのですが、旅行中に思い出した「フライトあるある」体験話2をご紹介しますね。日本の常識=海外の常識じゃないんですよぉ~

https://kaigaisurvival.com/flightinbelgium/9892/

 
機内食が絶対選べると思うなかれ

長いフライトだと2種類の機内食から選べるシステム多いですよね~。

日系だと「ビーフにしますか? チキンにしますか?」。宗教色が濃いフライトだと「ベジタリアン? ノンベジタリアン?」ってな具合に。。

で、あくまでも私の勝手な個人的見解ですが、日系だと大体最後のお客様まで選べるようにフライトアテンダントの人が工夫したり、選べなかった場合には「申し訳ございません。。。。」となるパターンが多い気がする。

しかしですよ!!!!日系以外のフライトってそういう配食の工夫をしないのか、もともとの手配が悪いのか「ベジタリアン? ノンベジタリアン?」と聞かずに勝手に置かれることがあるのですよ。残っている機内食が1種類しかないから、アジア人は何でも食べられるだろと思われているのか何なのか知りませんが。。。たまに機内食が選べない事があります。寝ていたりすると起こされて「どっち?」と聞かれるか勝手に置かれるパターン大。

どうしても食べられないものがある場合にはごり押しでフライトアテンダントに言ってみましょう~。

 
トイレが美しくない

美しくないって、、、綺麗じゃないって事ね。

外資の飛行機に乗ると、頻繁にトイレを掃除してくれる日系のフライトアテンダントがどれ程素晴らしいかという事に気づかされる。(ありがとうぅ!日系フライト!!!!)

6時間のフライトでトイレに行かずに我慢したこともあるくらい汚かったことがある。トイレの使い方も汚いし、トイレを綺麗にする基準が日系と違うのか?

前書いた「汚い」バロメーターが違うのか?

https://kaigaisurvival.com/dirty/8252/

これはもう除菌シートをしこたま持っていくに限る!

 
夜フライトのサービスは期待薄

これもまたもしかしたら私の偏見かもしれない。。。が、日系は夜フライトでもフライトアテンダントが水やら他の飲み物を定期的に周回して持ってきてくれる。

が、日系以外の夜のフライトはフライトアテンダントが最後尾のギャレーに集まって雑談をずーーーーーーーーーーーーーーっとしていたりしているので期待をしてはいけない。もし欲しいものがあったら自分でフライトアテンダントを探してお願いしよう

 

前に乗った外資フライトでの事件をご紹介。

私の隣の席のおっちゃんがゲロを吐いた。フライトアテンダントを探して呼びに行って席に来てもらったがチラ見しただけで帰っていった!!

え?吐いたおっちゃんにおしぼりとかないの?吐いた床とか拭かないの???何もしないのぉおおおお~~~?私はこのまま座りたくないのよぉ~~!!!!!ってな状況だったが「他の空いてる席探して座って」で、終了。

 
置いて行かれる

チェックインしたけど搭乗ゲートに来ていないお客様に対して、これまた日本の空港なり日系会社は必死にお客様を探す。が、外資はしないという話。

3時間前に空港についた友人がチェックインをし荷物も預けた後、劇的に混んでいた出国審査で時間をさらに費やし、ようやく出発15分前にゲートに着いたらゲートが閉まっていたそうだ。

そう。15分前だろうが来ない人を待つことはしない(どうやら会社によってはそういう規約が書いてあるみたい)。出国審査で長蛇の列があっても係員が親切に早く審査をさせてくれるようなことはしない。私も昔、出国審査が長蛇の列で搭乗時間がギリギリだった時に係員に泣きそうになりながら「もう出ちゃうんですぅ~早く審査させてもらえるように出来ませんか?」と聞いたら「並んでいる人たちに自分で交渉して」と言われた事がある。

そ、そんなもん。自分で解決するしかないのだ。頑張ってぇ~。

 


ふぁりん

ふぁりん




痒い所に手が届くサービスをするのが日系。しないのが外資と思っている私。



 


押して頂けると励みになります♪人気ブログランキング





フォローしてくれると嬉しい♪







できたらこちらもお願いします!にほんブログ村 主婦日記ブログへにほんブログ村





フォローもしてくれると嬉しい♪海外さばいばる - にほんブログ村
更新のお知らせを受け取れます!






皆さん夏休み楽しまれてますか?

夏枯れです。。。。夏休みも後半に入り、頭も夏休みモードでボケボケです。いつもは子供たちが学校に行って平和な日中の家の中も、夏休みは家でゲームばかり、携帯ばかりいじっている子供たちを見ると血圧も高くなります。さらに夏休みはお昼も子供たちに食べさせなくてはいけないのでさらに血圧が上がります。。

 

ということで(?)、今回はさら~っとベルギーを中心に海外で見たオモシロ日本語を大公開!

 

まずは冒頭写真のまるで東京メトロを彷彿とさせる駅看板。この看板はBBPのトイレにありました。

そして次はスーパーで見たTシャツたち。最初のSOBAサーフってなんじゃ?それも漢字で「蕎麦」って。。。。ちょっと笑えた。



























そしてもちろん王道のSuperDry

最近は中国語プリントが多くなってきた気がするけど基本は「極度乾燥しなさい

直訳~~~!!

 








欧州でタトゥーに漢字を入れている人多いけど、たまに漢字が逆さまになっている人いますよね~。

 


ふぁりん

ふぁりん




日本でも変な英語・フランス語のTシャツ、キャップ、バックだったり見る事あるけど、こういう服飾系の翻訳って誰がしてるんだ?



 


押して頂けると励みになります♪人気ブログランキング





フォローしてくれると嬉しい♪







できたらこちらもお願いします!にほんブログ村 主婦日記ブログへにほんブログ村





フォローもしてくれると嬉しい♪海外さばいばる - にほんブログ村
更新のお知らせを受け取れます!






目の下のたるみについて涙なみだの私の努力の結晶話を何回か報告させてもらいました。。。

https://kaigaisurvival.com/repairundereye/9352/

で、。。。。。とうとう!とうとう!最終章です!!!!!!

 

注入しました!

「だってだって、、、目の下のたるみがどうしても気になるし、、、一生懸命クリームとか美顔器とか顔体操とかしても、たるみが取れにくくなってきたし、、、、君島十和子さんみたいにお手入れする努力ができないし。。。」

と、悶々とした日々を数か月送り。。。もうこんなに悶々としたから行ってもいいだろ!と自分にだいぶ言い訳をしながら皮膚科に行きました。

 
まずは問診

以前、違う医者に診てもらった時には手術をすすめられたけど、さすがに手術は怖いので今回は「手術なしでどうにか出来ないか?」と聞いてみた。






そうね~

あなたの”たるみ”ならヒアルロン酸注射かしら。

2種類の注射が一番効果があるのよ。

人によって違うけど、1年から2年間持つわ。



ということで施術した際のリスク、金額、どういう事を行うか等々について説明があり、ベルギーでは説明後最低2週間は施術を出来ないと先生はおっしゃっていました。

色々考えてやっぱりや~~~めた!っていう場合もあるらしいので。。






他に何か聞きたい事ある?なんでも



と言われたので「水泳行ってるんですが、水中眼鏡って目の下ギュッと押さえるけどしてもいいの?」と聞いてみたら、NO

やっぱりね~。膨らますためにヒアルロン酸いれているのに押さえちゃダメよね~~。

こういう記事も見ました。。。

https://nikkan-spa.jp/1929137

 

注射を頬のあたりに打つので、注射跡が青くなる人もいるようです。「お化粧で隠れるけど」との事。でも、青くならないようになるべくするために施術の前には頭痛薬とか飲まない事も言われました。

先生からは施術をする場合には同意書のサインが必要との事で、「もし施術を受ける場合はこの書類(英語)にサインしてね。予約は2週間以降で1時間取ってね」と言われ問診終了~。

 

で、手術なしの施術を選択!
2週間後に施術

今回私がお世話になった皮膚科はここ。女医さんは英語できるし、とても親切。

https://www.theskinpractice.be/en/

 

再度、施術についての確認をした後施術開始!








ほほ骨のあたりの注射が痛かった~(涙)

骨に痛みがくるっていうのかな。もう1つの注射は目の下のたるみ付近でそんなに痛くなかったんだけど。。



私の場合、打った日は蚊に刺された?というような膨らみが若干あったのと、先生の言う通り注射針の跡が若干青くあったけど、これも化粧で隠れました。

さてさて今回のコストはというと。。。

1発(1ショット)380ユーロ×2発=760ユーロでした。初診の時に2-3発かしらねと言われていたので3発じゃなくて良かった~!

 

最終的に私は大満足!

周りの友人たちは「気にならないよ~」とは言ってくれたものの、毎日見る顔が疲れているように見えてた目の下のたるみ。。。本当に嫌だったわ~。

伊達メガネをかけて、たるみを見えなくしていると芸能人の人がTVで言っていたのでメガネか??とも考えていたけど、私はやってみて良かったです。1-2年度にはヒアルロン酸も消えちゃうけどね。

 

*追記

私の友人が別の皮膚科で「目の下のたるみにヒアルロン酸入れて」と言ったところ却下されたそうだ。どうやらたるみが大きかったらしい。

顔のシミ、たるみ等気になる方は皮膚科で見てもらってね。

 


ふぁりん

ふぁりん




注入だけでも「整形」?と気になり自分にだいぶ言い訳していたのに、今時の女子大生に言ったら「へぇ~、いいじゃん。いいよいいよ。整形?ちがうよぉ~」とあっさりの返答。

今どきそんなもんか





押して頂けると励みになります♪人気ブログランキング





フォローしてくれると嬉しい♪







できたらこちらもお願いします!にほんブログ村 主婦日記ブログへにほんブログ村





フォローもしてくれると嬉しい♪海外さばいばる - にほんブログ村
更新のお知らせを受け取れます!




↑このページのトップヘ